Moja poslednja želja je da me sahrane u sedeæem položaju.
É o meu último desejo ser enterrada sentada.
Tvoja želja je za mene zapovest.
"O seu desejo é uma ordem." 29 ANOS ATRÁS
Njegova poslednja želja je bila da odete da živite s tetkom usedelicom.
Foi o último desejo dele... que fosse a Washington viver com seu amigo Nate.
Želja je da se uradi bolje, da se kopa dublje, što vodi civilizaciju do slave.
É o desejo de fazer melhor, de se aprofundar... que leva a civilização à grandeza.
Naša želja je da ih izostanak vašeg povratka uveri da smo Goa'uldi, a ne Tok'ra.
É nosso desejo que sua falta de retorno.....os convencerá que somos Goa'uid e não Tok'ra.
Osim jedne stvari želja je želja, gde god odeš.
Exceto por uma coisa. Desejo é desejo, não importa para onde vá.
Profionova želja je da je skine s trona... ne moja.
É desejo de Profion destroná-la. Não meu.
Hoæu da kažem, želja je pokretaè života
O desejo é o combustível da vida.
Moja roðendansak želja je bila da se pomirimo.
Foi o que eu pedi de aniversário, para a gente voltar.
Èovekova najveæa želja... je tamo gde je hrana i zaštita.
A necessidade mais primária do homem... é por comida e abrigo.
Moja želja je ionako za tebe.
Meu desejo é para você de qualquer maneira.
Njegova poslednja želja je bila da se brinem za njegovu æerku.
O último desejo dele era que eu cuidasse de sua filha.
Ali od tog dana, moja jedina želja je da sve životinje u Savani žive u miru i slozi.
Desde aquele dia, meu único desejo é que todos os animais da Savana possam viver em paz e harmonia.
Moja želja je da imaš ispunjen i divan život, ali želim da znaš, da si dete roðeno iz velike ljubavi.
Meu desejo é que viva uma bela vida, mas saiba que nasceu de um grande amor.
Njihova želja je da javno potvrde svoj odnos, i da obeæaju jedno drugom sigurnost kroz iskreno izgovorene zavete.
Eu afirmo publicamente o relacionamento dele, dando a eles a segurança que vem de nosso país.
Moja jedina želja je da je još živ da bih mogao da ga ubijem ponovo.
Só queria que ainda estivesse vivo pra poder matá-lo outra vez.
Moja najveaa želja je da imam seks sama sa sobom ali i moj najveai košmar.
É o meu maior sonho, transar comigo mesma, mas também é o meu maior pesadelo.
Moja želja je da nikada ne budeš tužna.
Meu desejo é que nunca sinta tristeza.
Drago dete, moja želja je da nad...
Doce bebê... meu desejo a você é que você encontre...
Moja želja je da vi predstavljate nadu.
Eu desejo a vocês... que se tornem a esperança.
Vaša želja je moja zapovest, gospodine.
Seu desejo é uma ordem, senhor.
Zahtev mog oca, a i moja želja je... da ostanem sa mojim konjanicima u Kambulaku kao zaštitnica velikog Kana.
É o pedido de meu pai e meu desejo que eu permaneça com meus cavaleiros em Cambulac como protetora do Grande Khan.
Moja lièna želja je da nacrtaš metu direktno na mojim leðima.
Meu desejo pessoal é que me defina como o único alvo a ser abatido.
Moja želja je da vas ostavim ovde u haremu s emirom.
O meu desejo é mantê-la aqui, no harém do Emir.
Moja želja je bila stvoriti elitno bratstvo posveæeno novoj, boljoj civilizaciji.
Eu desejava criar uma irmandade de elite dedicada a uma civilização nova e melhor.
Ono što ja predlažem danas - moja TED želja je: ispoštujmo sporazume.
A chamada para a ação que ofereço hoje -- o meu desejo TED -- é este: Honrem os tratados.
Dakle, moja želja je sledeća: (imitira zvuk bubnja) (smeh) želim da se zauzmete za ono do čega vam je stalo, tako što ćete učestvovati u globalnom umetničkom projektu i zajedno ćemo suštinski promeniti svet.
Então meu desejo é: (finge rufar de tambores) (Risos) Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
Ona kaže: "Lejma, moja želja je da se obrazujem.
Diz, "Leymah, meu desejo é estudar.
Moja želja je da stvorimo budućnost učenja.
Meu desejo é que criemos o futuro do aprendizado.
Moja želja je da pomognem kreiranje budućnosti učenja tako što ću podržati decu celog sveta da zakorače u svoju maštu i da sarađuju.
Meu desejo é ajudar a criar um futuro para o aprendizado, ajudando crianças do mundo todo a utilizarem sua curiosidade e habilidade de trabalharem juntas.
Moja želja je da znamo ko poseduje i kontroliše kompanije tako da više ne mogu da se koriste anonimno protiv opšteg dobra.
Meu desejo é que nós saibamos quem possui e controla empresas, de modo que elas não possam mais ser utilizadas anonimamente contra o bem público.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Minha esperança e meu desejo são que as ferramentas e processos que desenvolvemos em nosso grupo de pesquisa possam ser usados para levar próteses altamente funcionais para os que precisam.
Moja želja je da svi mogu da budu ono što jesu non-stop, to bi bio krajnji cilj.
Então, meu desejo para todos é que possam ser autênticos o tempo todo; essa seria a meta final.
Njegova želja je bila da postane policajac.
Seu desejo era tornar-se um policial.
Njena želja je da se uda za nekoga ko ima kola.
Seu desejo era casar com alguém que tivesse um carro.
I njegova želja je bila da pođe sa mnom, kako bi imao gde da živi.
Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar.
Njegova želja je bila da stekne nešto novca i da otvori radnju.
Seu desejo era guardar dinheiro e abrir uma loja.
Njena želja je hodočašće na Tibet.
Seu desejo era fazer uma peregrinação ao Tibete.
I njegova želja je da spasi Islam od slika netolerancije, sve u dečijem formatu.
E o que ele deseja é desassociar o Islã de imagens de intolerância, tudo num formato acessível às crianças.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu, "tačke nade", kako ih je nazvala.
Agora, o desejo de Sylvia na entrega do prêmio TED era de implorar-nos a fazer o que pudéssemos, tudo que pudéssemos, para propormos, não migalhas, mas áreas significantes do oceano para preservação, "manchas de esperança", ela os chama.
1.6613898277283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o meu último desejo ser enterrada sentada. 